غيلان ... بالإنجليزي كيف تكتبها

[ثائر]

يا أهل غيلان


كيفك تكتبون (غيلان) و (الغيلاني) بالإنجليزي


أما عنوان موقعنا فهو (Gulaan) يعني جولان :)


ومن المتعارف عليه أنه في حالة ترجمة الأسماء فإنا نعوض التشكيل في الحروف العربية بما يناسبها في الحروف الأنجليزية



فـ (محمد) مثلا تكتب بالأنجليزي (Mohammed) وحرف (o) هنا ليحل محل الضمة الموجودة على الميم في الإسم العربي. وحرف (m) يكتب مرتين لدلالة (الشدة) الموجودة على حرف الميم الثانية في الإسم.


فكيف تكتب غيلان بتشكيل الحروف وبالتالي كيف تكتب بالإنجليزي

[ايام زمان]

أخي الكريم / ثائر ..

أحب انوه انه سبق لــ صاحب الموقع ( أبو احمد ) ..

في الحديث عن سبب اختيار هذا الاسم للموقع

واوضح بأن اسم غيلان بالشكل الصحيح محجوز مسبقآ

وحاول بالبحث عن اسم قريب لـ كلمة غيلان ولم يجد الا هذا وهو اقرب شئ ..


تحياتي لك ومزيدآ من المشاركات

ويااهلا وسهلا فيك

[ثائر]

حياك الله أيام زمان


وشكرا لتعقيبك


وليس مقصدي اسم الموقع


وإنما أردت معرفة كيف تكتبون اسم غيلان :)

[romancy]

gilaan تقريباااا

[الغيلاني]

يا أهل غيلان


كيفك تكتبون (غيلان) و (الغيلاني) بالإنجليزي


أما عنوان موقعنا فهو (Gulaan) يعني جولان :)


ومن المتعارف عليه أنه في حالة ترجمة الأسماء فإنا نعوض التشكيل في الحروف العربية بما يناسبها في الحروف الأنجليزية



فـ (محمد) مثلا تكتب بالأنجليزي (Mohammed) وحرف (o) هنا ليحل محل الضمة الموجودة على الميم في الإسم العربي. وحرف (m) يكتب مرتين لدلالة (الشدة) الموجودة على حرف الميم الثانية في الإسم.


فكيف تكتب غيلان بتشكيل الحروف وبالتالي كيف تكتب بالإنجليزي

حياك الله اخي الكريم

ياريت تفيدنا عزيزي كيف تكتب كلمة غيلان والغيلاني بالانجليزي

اكون لك شاكر

تقبل مروري

[شموخ]

تكتب كاالتالي
qailaan
اما الغيلاني
ALqailaani
وشكرا

[شيخ الجبل]

الله يكفينا الشباب ماقصرو وقبل ماتحكم علي الكتابه تاكد ليش انكتبت كذا وانت مسوي فاهم ياثاير اقول اعطها الثاني واطلب من الله السماح

[زمان الصمت]

غيلان تكتب هكذا Ghailan
والغيلاني هكذا ALGhailani
وتكتب ايضا هكذاGaylan

[بنت الوطن]

غيلان تكتب هكذا Ghailan
والغيلاني هكذا ALGhailani
وتكتب ايضا هكذاGaylan
هذا الصواااااب

وان كنت اشك في قصد من طرح التسااؤل >> بس ما قصر ايام زمان / والغيلاني >> ردوا الرد المناسب !

[ثائر]

مشكورين جميعا على المشاركة وما قصرتم صراحة


إذا كتابتها تكون إحدى هذه الأشكال


gilaan

qailaan

Ghailan

Gaylan




طيب الكلمة العربية يا أحبابي، قرأت في إحدى كتب حمد الجاسر وأظنه في كتاب بين سراة غامد وزهران أنها من غَيْل وهو السيل (بفتح الغين وسكون الياء). فهل أحدكم يعرف أكثر عن سبب التسمية هذه خصوصاً وأن الجاسر رحمه الله ليس من أهل المنطقة ولا أدري ماهو مصدره في هذه المعلومة.


أشكر لكم مرة أخرى هذا التفاعل الجميل

[اميرة الكلمة]

يعطيك العافية عالموضوع
اما كتابة غيلان بالانقليش
ghailan
al ghailani
هذه الاقرب مع العلم انه في الانجليزية تكتب الاسماء باي شكل وليس لها تركيب ثابت

[أبو نواف]

أنا مع زمان الصمت
غيلان تكتب هكذا Ghailan
والغيلاني هكذا ALGhailani
وتكتب ايضا هكذاGaylan

[عــــلــــ مستور ـــي]

معنى كلمه غيلان :-
بفتح الغين وسكون الياء وفتح اللام فألف ونون :انه مثنى غيل ,, وهو الماء الراكد

[(ابوبدر)]

سر نبحث عنه منذ زمن اظنه الاصطياد في الماء العكر . فلما هذا البحث وراء فبركه انشائيه ساقها لنا الباحثون على الشهره من اجل ان ننساق وراء بحث كاالسراب . كلام لا يعرفه الا الغارقون في همومهم.

[الرادار]

غيلان اسم علم تشرف به الكثيرون ويتمناه الكثيرون

[ابو العز]

انا كنت اتسآئل لماذا كتب اسم الموقع هكذا...
لكن ماقصرتو ياشباب..
.......وللقائمين على المنتدى الله يعطيكم العافية ماقصرتم ...

[شعب الرغيب]

اخوي ثائر انت لم يتجاوز عمرك بالمنتدى سوى ايام ومن اولها مولعها ماهكذا نبداء وشكرا

[ثائر]

سر نبحث عنه منذ زمن اظنه الاصطياد في الماء العكر . فلما هذا البحث وراء فبركه انشائيه ساقها لنا الباحثون على الشهره من اجل ان ننساق وراء بحث كاالسراب . كلام لا يعرفه الا الغارقون في همومهم.


أخي الحبيب (المختلف)، وبما أني لست من الغارقين في همومهم -ولله الحمد- فلم أفهم كلماتك !

وأتمنى منك التوضيح

ودمت في حفظ الله

معنى كلمه غيلان :-
بفتح الغين وسكون الياء وفتح اللام فألف ونون :انه مثنى غيل ,, وهو الماء الراكد

شكرا جزيلا اسير الشوق، معلومة قيمة كنت أبحث عنها وجزاك الله خير

اخوي ثائر انت لم يتجاوز عمرك بالمنتدى سوى ايام ومن اولها مولعها ماهكذا نبداء وشكرا


أخي شعب الرغيب، هل كان سؤالي مزعج لهذه الدرجة ؟؟


ضايقني ردك كثيرا ويعلم الله فقد كان مجرد سؤال واستفسار ولكن يبدوا أن وراء الأكمة ما وراءها

دمت في حفظ الله


والشكر على من عقب وقد اخترت إحدى التهجئات المذكورة بالأعلى ليكون على جواز السفر

[بـ راقي ـرشا]

الاخ \\\\\ زمــــــان الصمت أعطى الجواب السلييييييم الصحيح لاسم غيلان

وانا لدي قول \\ وهو :- عندما وجد اسم غيلان محجوزا , لماذا لم يكتب بشكل صحيح ثم يضاف له رقمان أو ثلاثة
المهم يكون الاسم صحيحا وبالتالي يسهل البحث عنه في برامج البحث أو --- يضاف له بعد الاسم مثلا ( ksa ) أو غيرها من الخيارات


تحياتي

[سعيد بن مزهر]

اسم غيلان يكتب ( غيلان )


واسم الغيلاني يكتب ( الغيلاني )



هكذا تكتب وهكذا تنطق وكان من الشرهات انفضحنا

[ايام زمان]

يغلق الموضوع

لانتفاء الفائدة منه ..


تحياتي للجميع وللأخ الفاضل / ثائر ..

بانتظار مزيدآ من المشاركات


أشكركم